コリント人への第一の手紙 11:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ それだから、女は、かしらに権威のしるしをかぶるべきである。それは天使たちのためでもある。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ そういうわけで、神のメッセージを話す女は自分の髪型に気を付けるべきだ。それは天使を含めてすべての人に教会で話す権威があることを示すからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ それだから、女は、かしらに権威のしるしをかぶるべきである。それは天使たちのためでもある。

リビングバイブル

¹⁰ そういうわけで女は、男の権威の下にあるしるしとして、頭にベールを着けなければなりません。すべての天使たちがそれを認めて、喜ぶためです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ だから、女は天使たちのために、頭に力の印をかぶるべきです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ だから、女は天使たちを理由に覆いをかぶることで、自分たちの頭を権威の下に置く必要がある。

聖書 口語訳

¹⁰ それだから、女は、かしらに権威のしるしをかぶるべきである。それは天使たちのためでもある。

コリント人への第一の手紙 11:10 相互参照

創世記 20:16

またサラに言った、「わたしはあなたの兄に銀千シケルを与えました。これはあなたの身に起ったすべての事について、あなたに償いをするものです。こうしてすべての人にあなたは正しいと認められます」。

伝道の書 5:6

あなたの口が、あなたに罪を犯させないようにせよ。また使者の前にそれは誤りであったと言ってはならない。どうして、神があなたの言葉を怒り、あなたの手のわざを滅ぼしてよかろうか。

マタイによる福音書 18:10

あなたがたは、これらの小さい者のひとりをも軽んじないように、気をつけなさい。あなたがたに言うが、彼らの御使たちは天にあって、天にいますわたしの父のみ顔をいつも仰いでいるのである。

コリント人への第一の手紙 11:11

ただ、主にあっては、男なしには女はないし、女なしには男はない。

コリント人への第一の手紙 11:9

また、男は女のために造られたのではなく、女が男のために造られたのである。

ヘブル人への手紙 1:14

御使たちはすべて仕える霊であって、救を受け継ぐべき人々に奉仕するため、つかわされたものではないか。